イギリスは年金と税手当を結びつけることを検討し,インフレによる脱税から退職者を保護するため,2026年度を12,570ポンドに増額する. UK considers linking pension to tax allowance, raising 2026 threshold to £12,570 to shield retirees from inflation-driven tax hikes.

イギリス政府は,国年金を個人税手当と結びつけることを検討しており,変更に係る相互支援が増加するとともに,2026年税の免除を12,570ポンドに増額する. The UK government is considering linking the state pension to the personal tax allowance, which would raise the 2026 tax-free threshold to £12,570, as growing cross-party support emerges for the change. この案は、低所得者がインフレにより高い所得税に直面するのを防ぐことを目指している。 The proposal aims to prevent low-income retirees from facing higher tax bills due to inflation. 最終 的 な 決定 は 下さ れ て い ませ ん が , その 構想 は 政治 家 や 支持 者 たち の 間 で 躍動 的 な もの に なっ て い ます。 No final decision has been made, but the idea is gaining traction among policymakers and advocacy groups.