ヴィクトリアで若者の暴力傾向が高まっている1つである公園に誘致された後に、15歳の双子がメルボルンでのナット攻撃で重傷を負った。
Two 15-year-old twins were seriously injured in a machete attack in Melbourne after being lured to a park, part of a rising youth violence trend in Victoria.
12月30日,メルボルンのカロライナ・スプリングスで,マチェット攻撃で15歳の双子が,偽装で公園に誘われて重傷を負った.そのうちの1人は,命に関わる頭部外傷と切傷を負った.
A machete attack in Caroline Springs, Melbourne, on December 30 left two 15-year-old twins seriously injured after being lured to a park under false pretenses, with one sustaining life-threatening head trauma and lacerations.
監視映像には11人の若者が写っているが,その1人は"ゾンビキラー"で,兄弟の周囲に8人が黒のフォードレンジャーに避難し,偽のプレートを掲げて3人が徒歩で逃走している.
Surveillance footage shows 11 youths, including one with a "zombie killer" machete, surrounding the brothers, with eight fleeing in a black Ford Ranger ute bearing false plates and three on foot.
この事件は,ビクトリア州における若者によるナイフ犯罪の拡大の一部であり,この州では2021年から2024年にかけてマチェットによる事件が3倍に増加し,2025年には15,000件以上の武器が押収された.
The incident is part of a broader rise in youth knife crime in Victoria, where machete incidents tripled from 2021 to 2024 and over 15,000 weapons were seized in 2025.
最近の恩赦では 武器2万5千個を集めました
A recent amnesty collected 25,000 weapons.
専門 家 たち は , 現実 の 世界 に おける 暴力 行為 へ と 発展 し つつ ある オンライン 紛争 を 引き合い に 出し , 初期 の 介入 を 強調 し ます。
Experts cite online conflicts escalating into real-world violence, emphasizing early intervention, as seen in Victoria’s new Violence Reduction Unit.
この攻撃は,9月2日(日)に2人の10代の若者が刺殺死した事件を含む,他の著名な若者の刺殺事件に続く.
The attack follows other high-profile youth stabbings, including the fatal stabbing of two teens in September.