ティッセンクルップは,鉄鋼事業の60%をジンダル・スチールに売却することを検討しており,交渉は進行中だが,まだ最終決定はされていない. Thyssenkrupp explores selling 60% of its steel unit to Jindal Steel, with talks ongoing and no final decision yet.

ティッセンクルップは,鉄鋼部門のティッセンクルップ・スチール・ヨーロッパをインドのジンダル・スチール・インターナショナルに段階的に売却する検討を進めています. Thyssenkrupp is exploring a phased sale of its steel division, Thyssenkrupp Steel Europe, to India’s Jindal Steel International, with talks ongoing since October. 潜在的取引では,ジンダルは当初60%の株式を取得し,残りの40%は後に取得し,TKSEの25億ユーロの年金負債を管理するのに役立ちます. A potential deal could see Jindal acquire a 60% stake initially, with the remaining 40% acquired later, helping manage TKSE’s €2.5 billion in pension liabilities. 段階的なアプローチにより,ティッセンクループは雇用や生産能力の削減を含む再編に引き続き関与できる. The gradual approach allows Thyssenkrupp continued involvement in restructuring, including job and capacity cuts. ジンダル は 1 月 に ドイツ を 訪問 し , デュイスブルク の 工場 を 技術 的 に 再 調査 する 計画 を 立て て い ます。 Jindal plans a January visit to Germany for a technical review of the Duisburg plant. 全ての条件は まだ議論中です 決定はしていません そしてティッセンクループは 交渉が失敗した場合に バックアッププランを持っています All deal terms remain under discussion, no decisions have been made, and Thyssenkrupp has a backup plan if talks fail. ジンダル・スティールはコメントしていない。 Jindal Steel has not commented.