RSSの同情の裁判官を非難するタミル語の本は,裁判所の命令により軽蔑の疑いをめぐり,直ちに審理をやめさせる. A Tamil book accusing a judge of RSS sympathy faces halt after court orders urgent hearing over contempt concerns.

2026年1月7日閲覧. ^ マドラス高裁判所は,G.R.の正義を主張したタミル語の本の発売を停止させる緊急審理を命じた. The Madras High Court on January 7, 2026, ordered an urgent hearing to halt the release of a Tamil book alleging that Justice G.R. スワミナサンは、ティルッパランクンドラム・カルティガイ・ディーパム事件の判決を受けてRSSに同情的です。 Swaminathan is sympathetic to the RSS, following his ruling on the Thirupparankundram Karthigai Deepam case. 裁判所は,現役の裁判官に対する個人的な攻撃に対する深刻な懸念を理由に,州を出席するよう指示し,本が刑事侮辱を構成するかどうかを検討した. The court, citing serious concerns over personal attacks on a sitting judge, directed the state to appear and considered whether the book may constitute criminal contempt. 広まったパンフレットには,カキの衣装でサフランの旗を掲げている裁判官の漫画が描かれていて,この本は2026年のチェンナイ書展で発売される予定でした. A circulated pamphlet showed a caricature of the judge in khaki attire holding a saffron flag, with the book set for release at the Chennai Book Fair 2026. 同 裁判 所 は , 表現 の 自由 と 司法 上 の 責任 に 対する 緊張 が 増大 し て いる 中 で , 司法 上 の 忠誠 を 守る 必要 性 を 強調 し まし た。 The court emphasized the need to protect judicial integrity amid growing tensions over freedom of expression and judicial accountability.