最高裁判所は、トランスジェンダーの少女のスポーツ禁止に関する事件,IXタイトルの議論及び生物性性交に関する事件を聴聞する.
The Supreme Court will hear cases on transgender girls' sports bans, debating Title IX and biological sex.
最高裁判所は,トランスジェンダーの少女を女子スポーツから守ることを禁止する国家法に挑み,生体性性交に基づく性行為に焦点をあてた議論を2件の事例で聞く.
The Supreme Court will hear arguments in two cases challenging state laws that ban transgender girls from girls' sports, focusing on whether Title IX protects sex based on biological sex.
アイダホ州の原告は 抗議の懸念を理由に 撤回した一方 ウェストバージニア州の トランスジェンダー選手は 元チームメイトから 性的嫌がらせや脅迫の申し立てに直面している ACLUは 否定している
One plaintiff in Idaho has withdrawn, citing backlash concerns, while a transgender athlete in West Virginia faces allegations of sexual harassment and intimidation from a former teammate, claims denied by the ACLU.
学校 区 に は 何 の 証拠 も 見 られ ませ ん でし た が , 告発 者 の 家族 が 争い合っ て い まし た。
The school district found no evidence, but the accuser’s family disputes that.
この事件は、スポーツにおけるトランスジェンダーの権利に関する国家政策を形成することができる。
The case could shape national policy on transgender rights in sports.