スコットランドは2025年にイギリスの風力発電の約55%を発電したが、グリッドの制限やガスの消費の増加によりクリーンエネルギーの進歩が阻害され、大きなインフラの整備や地域社会が不平等な利益を圧倒した。 Scotland generated nearly 55% of UK wind power in 2025, but grid limits and rising gas use hindered clean energy progress, prompting major infrastructure upgrades and community backlash over unequal benefits.

2025年,スコットランドは人口が少ないにもかかわらずイギリスの風力発電の約55%を発電し,イギリスのクリーンエネルギー移行の主要ドライバーとなった. In 2025, Scotland generated nearly 55% of the UK’s wind power despite its small population, becoming a key driver of Great Britain’s clean energy transition. 英国 の 電力 の ほぼ 30 % は 風 に よっ て 供給 さ れ , スコットランド は 国内 の 海岸 の 風力 の 大半 を 利用 し , 沖合い の かなり の 部分 を 占め て い ます。 Wind supplied nearly 30% of the UK’s electricity, with Scotland hosting most of the nation’s onshore wind capacity and a significant share of offshore. しかし , EV , 熱 ポンプ , データ センター の 需要 の ため に ガス の 使用 量 が 増加 し た ため , 発電 所 の 電力 は 少し ずつ 汚染 さ れ まし た。 However, rising gas use due to demand from EVs, heat pumps, and data centers made electricity generation slightly more polluting. グリッドの制約により、2025年初頭にスコットランドの風力発電の37%が削減された。 Grid constraints led to 37% of planned Scottish wind output being curtailed in early 2025. Ofgemは、再生可能エネルギーの統合とエネルギー安全保障の向上を目的とした、英国全土で280億ポンド規模の計画の一環として、スコットランドの送電網に54億ポンドのアップグレードを承認しました。請求書は控えめな増加と長期的な節約が期待されています。 Ofgem approved a £5.4 billion upgrade to Scotland’s transmission network, part of a £28 billion UK-wide plan, to improve renewable integration and energy security, with expected modest bill increases but long-term savings. 一方,地方のコミュニティは,民間・外国の出資者に対する大規模な利益にかかわらず,少額な利益を分け合うことに対する不満を表明し,地域的所有権の強化と再生可能エネルギーの利害の公平な分配の促進を要請している. Meanwhile, local communities express frustration over minimal benefit sharing despite massive profits for private and foreign investors, fueling calls for greater community ownership and fairer distribution of renewable energy gains.