認可 さ れ た 石油 タンカー は , 偽物 の 旗 を 用い て , 油 を 不法 に 密輸 し て いる 間 , その 身分 を 隠し たり , 検出 を 免れ たり し て い ます。 A sanctioned oil tanker uses fake flags to hide its identity and evade detection while trading oil illegally.

米国による制裁を受けた石油タンカーで,以前はベルタとして知られ,エクタとして運航していたのは,クック諸島の海事当局によると,検出を回避するために偽のクック諸島の海事識別子を使用している. A US-sanctioned oil tanker, formerly known as Bertha and operating as Ekta, is using false Cook Islands maritime identifiers to evade detection, according to the Cook Islands Maritime Authority. 2024年11月閲覧. ^ "イラン原油運送禁止の船舶は,2024年11月登録解除にもかかわらず,カリブ海原で追跡されている. The vessel, banned for transporting Iranian crude oil, has been tracked in the Caribbean despite being deregistered in November 2024. 偽物のクック諸島AIS信号を放送し、追跡プラットフォームを誤解し続けている。 It continues to broadcast fake Cook Islands AIS signals, misleading tracking platforms. この船は、イランとロシアとの不法な石油取引に係る「艦隊」に関連した少なくとも16隻の船舶のネットワークの一部である. The ship is part of a network of at least 16 vessels linked to a "shadow fleet" involved in illicit oil trade with Iran and Russia. ニュージーランド及び米国当局は懸念を提起しているが,当該船は,2024年12月,ギニア湾付近で最後に知られていた所在地の広いままのままである. While New Zealand and US authorities have raised concerns, the vessel remains at large, with its last known location near the Gulf of Guinea in December 2024.