レイリー警察は 暴力的な交通停止の後 2人の男を探しています 1人は逃走し もう1人は武装して逃走しました Raleigh police seek two men after a violent traffic stop; one fled, the other fled armed, no injuries reported.

レイリー警察は 火曜日にニューバーン大通りで 暴力を振るった2人の男を捜しています Raleigh police are searching for two men after a traffic stop on New Bern Avenue turned violent on Tuesday. 警察官は19歳のノーベル・ヤングが運転する白いホンダ・アコードを止め、彼は逃走しました。 Officers stopped a white Honda Accord driven by 19-year-old Norvell Young, who fled. 21歳の乗車人ホセ・コラードは武装して車から退場し,放火した銃を捨てて,木造地帯に逃げ込んだ. A 21-year-old passenger, Jose Collado, exited the vehicle armed, discarded a gun that discharged, and fled into wooded areas. ヤングは逮捕から逃れた罪で起訴され コラドは銃を所持し 逮捕に抵抗した罪で起訴される. Young faces a felony charge for fleeing arrest; Collado is charged with possessing a firearm as a felon and resisting arrest. 負傷 者 は 報告 さ れ ず , 車 は 盗ま れ ませ ん でし た。 No injuries were reported, and the vehicle was not stolen. 警察 は 武器 を 回収 し , 容疑者 を 見つける ため の 公的 な 援助 を 求め て い ます。 Police recovered a weapon and are seeking public help in locating the suspects. 午後2時30分に現場は整理されたが,逮捕は行われていない. The scene was cleared by 2:30 p.m., but no arrests have been made.