プリンセス・ベアトリスとユージーニーは,チャールズ王がアンドリュー王子の賃貸を終了した後,ロイヤルロッジの相続権を失います.
Princesses Beatrice and Eugenie lose inheritance rights to Royal Lodge after King Charles ends Prince Andrew’s lease.
プリンセス・ベアトリスとエウジェニーは、ロイヤル・ロッジを相続することをもはや期待されていない。 父親のアンドリュー王子が2003年以降75年の賃貸借の下に占有していた3千万ポンドの財産である。
Princesses Beatrice and Eugenie are no longer expected to inherit the Royal Lodge, a £30 million estate their father, Prince Andrew, occupied under a 75-year lease since 2003.
チャールズ王がアンドリューに王室の称号を剥奪し 土地を放棄するよう通知したことで 専門家が確認したところ 土地の賃貸契約は事実上終了し 娘たちが相続する法的根拠はなくなりました
Following King Charles’ decision to strip Andrew of his royal titles and serve notice for him to vacate the property, experts confirm the lease has effectively ended, eliminating any legal basis for the daughters to inherit it.
この動きは ジェフリー・エプスタインを含む アンドリューの過去の関係に関する 継続的な調査から生じ, 王室の構造と財政的な取り決めに大きな変化をもたらしました
The move stems from ongoing scrutiny over Andrew’s past associations, including with Jeffrey Epstein, and marks a significant shift in royal family structure and financial arrangements.