ペムブロークのビジネスで警察の調査員が侵入 窃盗なし 容疑者は確認された Police probe break-in at Pembroke business; no theft, suspect identified.

オントリオ州警察は 2026年1月4日に 0から100の間の ペムブローク通り西にある ペンブローク市内の商店に侵入した事件を捜査中です Ontario Provincial Police are investigating a break-and-enter at a downtown Pembroke business on January 4, 2026, on Pembroke Street West between 0 and 100. 事業 は 被害 を 受け まし た が , 盗ま れ た 物 は 一つ も あり ませ ん でし た。 The business sustained damage, but no items were stolen. 当局 は , 関心 の ある 人 を 特定 し , 告発 を 期待 し て い ます。 Authorities have identified a person of interest and expect charges to be laid. 調査は継続しており,今後も更新される. The investigation is ongoing, with updates to follow.