警察は2026年1月6日にメガラヤのインド・バングラデシュ国境近くで55発の活砲弾を発見した. Police found 55 live anti-aircraft rounds near India-Bangladesh border in Meghalaya on Jan. 6, 2026, in a joint operation.

メガラヤの警察は2026年1月6日に,信頼できる情報に基づいた共同作戦で,インド・バングラデシュ国境近くの竹林で55発の生きた対空弾を回収した. Police in Meghalaya recovered 55 live anti-aircraft rounds in a bamboo grove near the India-Bangladesh border on January 6, 2026, during a joint operation based on reliable intelligence. 隠し場所はサントグレ村近くのサウスウェスト・ガロ丘陵で発見され、目撃者が立ち会い、手続きが踏まれていました。 The cache was found in South West Garo Hills, near Santogre village, with witnesses present and procedures followed. 権威者はGNLAやUFDAなどのかつての武装集団とリンクしている疑いがあるが,その起源及び目的は調査中である. Authorities suspect links to former militant groups like the GNLA or ULFA, though the origin and purpose remain under investigation. 市民に疑わしい活動について 報告するよう促し 秘密と報酬を約束しています Officials are urging the public to report suspicious activity, promising confidentiality and possible rewards.