ペトロブラスは 補助線が漏れ 沖の掘削を停止しました 生物分解性液体は安全で 閉じ込められていると Petrobras halted offshore drilling near the Amazon due to a leak in auxiliary lines, calling the biodegradable fluid safe and contained.

ペトロブラスは アマゾン川の沖の掘削を一時停止しました アマゾン川の口から175キロ,500キロ離れた 井戸とリグを繋ぐ2つの補助線が漏れたからです Petrobras has paused offshore drilling near the Amazon after a leak in two auxiliary lines connecting a rig to a well, 175 kilometers offshore and 500 kilometers from the Amazon River mouth. 会社は生物分解性掘削液が 許容される毒性制限の範囲内で 環境や健康に リスクを与えないと発表しました 汚染された線路はすぐに封じ込められ 修復のために表面に持ち上げられました The company said the biodegradable drilling fluid, within permitted toxicity limits, posed no environmental or health risks and was quickly contained, with affected lines brought to the surface for repair. 環境・先住民グループからの反対にかかわらず承認を受けた赤道マージンにおける発掘事業は,五ヶ月続くと予想されている. The exploratory project in the Equatorial Margin, approved despite opposition from environmental and Indigenous groups, is expected to last five months. ルラ大統領は、ブラジルのエネルギー移行のための石油収入を助長しているが、評論家は気候変動の目標との相反を疑問視している。 President Lula supports the drilling, citing oil revenues for Brazil’s energy transition, though critics question the consistency with climate goals. ラテン ・ アメリカ の 産油 国 と し て トップ を 占め て いる ブラジル は , 2024 年 に 毎日 340 万 バレル の 石油 を 生産 し , その エネルギー の 半分 は 再生 利用 に よっ て 生産 さ れ まし た。 Brazil, the top Latin American oil producer, generated 3.4 million barrels daily in 2024, with half its domestic energy from renewables.