パサデナ・ユダヤ寺は,その歴史的な会堂の一部を破壊し,その場所を"放火地"と称したイートンの火の初周年を記念した.
The Pasadena Jewish Temple marked the first anniversary of the Eaton fire that destroyed parts of its historic synagogue, calling the site "hallowed ground."
パサデナ・ユダヤ神殿は,被害を受けたイートン・ファイアルの1周年を記念して,修復作業が進行中である間に,この場所を"聖なる地"と表現しました.
The Pasadena Jewish Temple commemorated the first anniversary of the Eaton fire on its damaged grounds, describing the site as "hallowed ground" amid ongoing recovery efforts.
追悼式は犠牲者を称え,コミュニティの回復力を強調した.2025年に火災が歴史的なシナゴーグの部分を破壊したことに注目した.
The memorial service honored victims and highlighted the community’s resilience, with officials noting the fire destroyed parts of the historic synagogue complex in 2025.
回復 の 計画 は 初期 の 段階 に とどまっ て おり , 会衆 は 引き続き いやし と 記念 の ため に 集まっ て い ます。
Restoration plans remain in early stages, and the congregation continues to gather for healing and remembrance.