ノースダコタ 州 で は 25 年 間 で 最悪 の インフルエンザ が 発生 し , 記録 的 な 事例 や ERS は 圧倒 さ れ て い ます。 North Dakota sees worst flu outbreak in 25 years, with record cases and ERs overwhelmed.

ノースダコタ 州 で は インフルエンザ 患者 が 急増 し て おり , 州 で は 25 年 以上 に わたっ て インフルエンザ の 発生 率 が 最も 高い と 報告 さ れ て い ます。 Flu cases are surging in North Dakota, with the state reporting its highest influenza activity in over 25 years. グランドフォークス郡では インフルエンザ検査の半分が陽性で 緊急治療室は 圧倒されています 特にファーゴでは 一週間で120人のインフルエンザ患者が ある病院で確認されています In Grand Forks County, half of flu tests are positive, and emergency departments, especially in Fargo, are overwhelmed, with one hospital seeing 120 flu cases in a week. 全国的にインフルエンザに似た病気が,20年以上で最多の被災者訪問率8パーセントを超えている. Nationally, flu-like illness is affecting 8% of outpatient visits—the highest rate in more than two decades. この 流行 病 は 通常 より も 早く , また 厳しく , A 型 インフルエンザ を 媒介 する よう に なっ て い ます。 The outbreak is starting earlier and more severely than usual, with type A flu dominant. 厚生労働当局は,緊急治療室ではなく,主な供給者に対する予防接種,休養,消毒,介護,特に危険性の高い人に対する介護を勧告する. Health officials urge vaccination, rest, hydration, and seeking care from primary providers instead of emergency rooms, especially for high-risk individuals.