コロラド州フォート・コリンズで マウンテンライオンが20年以上ぶりの 致命的な攻撃で 女性を殺した A mountain lion killed a woman in Fort Collins, Colorado, in the first fatal attack there in over 20 years.

コロラド 州 フォート ・ コリンズ に 住む ある 女性 は , 自宅 の 近く で 山 ライオン に 襲わ れ た 後 , 金曜 日 に 亡くなり まし た。 A woman in Fort Collins, Colorado, died Friday after being attacked by a mountain lion near her home, marking the first fatal cougar attack in the state in over two decades. 都市圏の外の住宅地で 事件が起きたことを確認した当局が ライオンを捕まえて安楽死させた Authorities confirmed the incident occurred in a residential area just outside the city limits, prompting a search that led to the lion’s capture and euthanasia. 野生生物保護局は 状況調査中です 動物が人間に馴染んでいないか 調べています Wildlife officials are investigating the circumstances, including whether the animal was habituated to humans. 他の傷は届かず,住民は,特に夜明けや夕暮れの間は警戒体制を保つよう勧告されている. No other injuries were reported, and residents are being advised to remain vigilant, especially during dawn and dusk hours.