マニトバ,オンタリオ,ケベック で 麻疹 が 流行 し て いる こと は,感染 警告 を 出し,緊急 に ワクチン を 接種 する よう 呼びかけ を 起こし て き まし た.
Measles outbreaks in Manitoba, Ontario, and Quebec have prompted exposure alerts and urgent vaccination calls.
マニトバ州の保健当局者は,スタインバッハ,モルデン,セントピエール・ジョリスのいくつかの医療施設を12月27日から31日の間に麻疹の感染地域として指定しています.
Several medical facilities in Steinbach, Morden, and St-Pierre-Jolys have been designated by Manitoba health officials as measles exposure sites between December 27 and 31.
訪問 者 は , 1 月 22 日 まで 症状 に 気 を つけ て おく よう 勧め られ て い ます。
Visitors are advised to keep an eye out for symptoms until January 22.
2025 年 の 打ち上げ に 関連 し た , オンタリオ 州 の グランド ・ エリー 地区 で の 別 の 大 流行 に より , 300 人 の 患者 と 18 人 の 入院 者 が 出 まし た。
A different outbreak in the Grand Erie area of Ontario, connected to a 2025 launch, resulted in 300 cases and 18 hospital admissions.
1月1日にモンテレアルで児童病院ERで暴露された後に警告が発せられた.症状は1月22日までに予想される.
Warnings were issued in Montreal following an exposure at the Children's Hospital ER on January 1; symptoms are anticipated by January 22.
はしかは今も非常に感染力が強く、治療法は知られていません。予防接種は予防の鍵です。
Measles is still very contagious and has no known cure; vaccination is the key to prevention.
免疫のチェック,脆弱な人を避けること,医療機関に連絡した後で治療を求めるのは 役人によって強調されています
Checking immunity, avoiding vulnerable people, and seeking care only after contacting providers are all stressed by officials.