マサチューセッツ州は、フロリダのある企業のスパークラーがレストランで発見された後、火災安全リスクを理由に停止処分をしました。 Massachusetts halted a Florida company’s sparklers after they were found in a restaurant, citing fire safety risks following a deadly fire abroad.

マサチューセッツ州は フロリダの"キング・オブ・スパークラーズ"に対して 停止命令を発令しました 会社と関連のあるスパークラーが フォールリバーのレストランから 押収された後です Massachusetts has issued a cease-and-desist order against Florida’s King of Sparklers LLC after sparklers linked to the company were seized from a Fall River restaurant. 中国 で 作ら れ , 屋外 で の 使用 のみ を 目的 と し た その 装置 は , 州 の 消防 法 や 法律 に 違反 し て い まし た。 The devices, made in China and labeled for outdoor use only, violated state fire code and law. この 動き は , スイス の 大みそか の 火災 に 続い て , 40 人 が 死亡 し , 安全 に 対する 懸念 が 高まり まし た。 The move follows a deadly New Year’s Eve fire in Switzerland that killed 40 people, prompting heightened safety concerns. 屋内での火花灯の使用は 深刻な火災リスクをもたらすと 警鐘を鳴らしている. 特に火を起こす材料が 閉じられた空間では, 2003年の駅ナイトクラブの火災と 比較している. Officials warn indoor sparkler use poses serious fire risks, especially in enclosed spaces with flammable materials, and compare the danger to the 2003 Station Nightclub fire. 州は,悲劇を防止するため,バーやレストランやイベント会場などに対し,無許可の火炎プロデュース装置のすべてを避けるよう勧告している. The state is urging bars, restaurants, and event venues to avoid all unauthorized flame-producing devices to prevent tragedies.