2026年1月5日、ポートランド北東部でポートランド港の警官から逃走中に発生した火災事故で男性が死亡しました。
A man died in a fiery crash in Northeast Portland on Jan. 5, 2026, after fleeing Port of Portland officers.
2026年1月5日、ポートランド北東部で男性が火災事故により死亡しました。ポートランド港の警察官による交通停止をノースイースト・プレスコットと116番街付近で逃走した後です。
A man died in a fiery crash in Northeast Portland on January 5, 2026, after fleeing a traffic stop attempt by Port of Portland officers near Northeast Prescott and 116th Avenue.
車が北東フリモント通りで ライトを消して東に逃げ,後に駐車した車に衝突し, 124番通りとフリモント通りの近くで火を放った.
The vehicle fled eastbound on Northeast Fremont Street with its lights off, later crashing into a parked car and catching fire near 124th and Fremont streets.
運転 手 は 脱出 さ せ られ , 現場 で 死亡 し た と 宣告 さ れ まし た。
The driver was ejected and pronounced dead at the scene.
ポートランド警察の大事故対策班は調査を進めており,当局は,Eメールの犯罪情報@police.portlandogogon.govに対して,事件番号26-4796との連絡を求め,証人又は情報を求めている.
The Portland Police Bureau’s Major Crash Team is investigating, and authorities are seeking witnesses or information, urging contacts to email crimetips@police.portlandoregon.gov with case number 26-4796.