マハラシュトラ州国民会議派副大統領ヒダヤトゥッラー・パテルは祈りの後に刺し傷により死亡した。22歳の容疑者が逮捕。 Maharashtra Congress VP Hidayatullah Patel died from stabbing injuries after prayers; 22-year-old suspect arrested.

ハイダヤトゥラー・パテル (Hidayatullah Patel) 氏 (66) は,木曜日の午後,アコラ地区のモハラ村にあるモスクの外で,刺された負傷で,水曜日に死亡した. Hidayatullah Patel, 66, vice president of the Maharashtra Congress, died on Wednesday from injuries sustained in a stabbing outside a mosque in Mohala village, Akola district, on Tuesday afternoon. 長 期間 に わたる 個人 的 また 政治 的 な 論争 と 関連 の ある 攻撃 は , 祈り を 終え た 後 に 生じ た と 言わ れ て い ます。 The attack, reportedly linked to a longstanding personal and political dispute, occurred after he finished prayers. 彼は急いでアコットの病院に運ばれ,後にアコラに移され,集中治療を受けながら亡くなりました. He was rushed to a hospital in Akot, later transferred to Akola, and died despite intensive care. 容疑者の22歳、ラジク・カーン・パテルとしても知られるウベド・カーン・カル・カーンは、同日の夜にパナージ村で逮捕されました。 The alleged attacker, Ubed Khan Kalu Khan, 22, also known as Razik Khan Patel, was arrested the same evening from Panaj village. 警察は殺人未遂を提起し,現場証拠を集め,地域の警備を強化するとともに,動機を捜査している. Police have filed an attempt to murder case and are investigating the motive, with evidence collected at the scene and heightened security in the area.