痴呆 患者 の ため に 設計 さ れ た ロンドン の 病院庭 は , 100 万 ポンド ( 約 1 億 5,000 万 円 ) の 目標 に 近く , 治療 用 の 緑地 と なっ て い ます。
A London hospital garden, designed for dementia patients, nears its £100,000 goal to become a therapeutic green space.
病院の庭園を 治療に適した緑地に 変えてくれるのです 特に認知症患者や ICUの患者さんには
The Whittington Hospital Courtyard Garden Appeal is transforming a shaded, neglected courtyard into a therapeutic, accessible green space for patients, especially those with dementia and ICU visitors.
MEPE スタジオで設計された庭園は,曲がりくねった道、日陰の植木で一年中色や香りを帯びた寝床、戦略的に運動と快適さを促進する座席を配置している.
Designed by ME Landscape Studio, the garden features winding paths, raised beds with shade-tolerant plants for year-round color and scent, and strategically placed seating to encourage movement and comfort.
手術 室 の 上 に 建て られ た この 建物 に は , 体重 , 排水 量 , 土壌 の 深さ など の 専門 技術 が 必要 でし た。
Built above operating theatres, it required specialized engineering for weight, drainage, and soil depth.
この デザイン は , よく 知ら れ て いる 植物 と 融合 し て 記憶 を 燃え上がら せ , 季節 ごと の 大胆 な 驚き を 与え , 患者 と 時間 と を 結びつける もの と なり ます。
The design blends familiar plants to spark memories with bold, seasonal surprises to reconnect patients with time.
この慈善団体は100万ポンドの目標に迫っており,プロジェクトを完了するために最終的寄付を目指す.
The charity is close to its £100,000 goal and seeks final donations to complete the project.