サスカトゥーンの主要がんスキャナーは12月に2日間オフラインだった。 フッ化水素の不足のため、51人の患者の任命を遅らせた。 A key cancer scanner in Saskatoon was offline for two days in December due to a fludeoxyglucose shortage, delaying 51 patient appointments.

サスカトゥーン王立大学病院のPET/CTスキャナーが12月に2日間オフラインになったのは、放射性物質の重要な追跡装置であるフッ化水素が不足し、癌診断が中断され、51の予約がキャンセルされたためであった。 A PET/CT scanner at Saskatoon’s Royal University Hospital was offline for two days in December due to a shortage of fludeoxyglucose, a vital radioactive tracer, disrupting cancer diagnoses and canceling 51 appointments. 機械は機能的だったが,予期せぬ供給問題に直面したトレーサーなしでは動作できなかった. The machine remained functional but could not operate without the tracer, which faced unexpected supply issues. オンタリオからの一時的な供給により 検査室の容量が半分に減り 急な症例が優先されました A temporary supply from Ontario restored scans at half capacity, with urgent cases prioritized. これは2017年以来の3回目の大きな停電であり,患者とNDPの不十分な緊急計画に対する批判を招いた. This marks the third major outage since 2017, sparking criticism from patients and the NDP over inadequate contingency planning. 国土交通省は,新診断研究室をレジーナに設置する予定であるが,その時まで,患者は重度の療養を遅滞している. The province plans to open a new diagnostic lab in Regina with a replacement scanner, but until then, patients face delays in critical care.