ケララ高等裁判所はレイプと中絶事件でラフル・マムコタチルに2週間の逮捕保護を与え,次回の審理は2026年1月21日. Kerala High Court grants Rahul Mamkootathil two-week arrest protection in rape and abortion case; next hearing Jan. 21, 2026.

ケララ高等裁判所は,女性をレイプし,妊娠中絶を強要した事件で,追放された国会議員ラール・マムコタチルに逮捕から2週間の間保護を延長した. The Kerala High Court extended interim protection from arrest for two weeks to expelled Congress MLA Rahul Mamkootathil in a case alleging rape and forcing a woman to undergo an abortion. 裁判官 A. バダルディン率いる裁判所は2026年1月21日に次の審理を予定し,2025年12月に与えられた以前の救済を承認した. The court, led by Justice A. Badharudeen, scheduled the next hearing for January 21, 2026, and upheld prior relief granted in December 2025. 2025年12月の命令で身を隠し戻ったマムクータティルは、関係は合意の上であったと主張し、疑惑を否定している。 Mamkootathil, who had gone into hiding and returned after a December 2025 order, claims the relationship was consensual and denies the allegations. 苦情 を 申し立てる 人 は 自分 の 保釈 に 反対 し , 審理 に 参加 する こと を 求め ます。 The complainant opposes his bail and seeks to be made a party to the proceedings. その 事件 は , その 女性 の 夫 が 申し立て た 訴え に 由来 し て い ます。 The case stems from a complaint filed by the woman’s husband.