2026年1月8日,タッソンは2011年の銃撃事件の15周年を記念します. 議会のイベントで6人が死亡し13人が負傷しました.
On January 8, 2026, Tucson honors the 15th anniversary of the 2011 shooting that killed six and wounded 13 at a congressional event.
2026年1月8日,生き残り,役人,コミュニティのメンバーは,トクソンの1月8日エンブラス・メモリアルに集まり,2011年の議会イベントで6人が死亡し13人が負傷した大量射撃の15周年を記念します.
On January 8, 2026, survivors, officials, and community members will gather at Tucson’s Jan. 8 Embrace Memorial to mark the 15th anniversary of the 2011 mass shooting that killed six and injured 13 during a congressional event.
旧ピアマ郡裁判所舎の近くで午前10時に行われた式には,演説や,各被害者に鐘を鳴らすこと,そして悲劇の思い出が含まれている.
The ceremony, held at 10 a.m. near the Old Pima County Courthouse, includes speeches, a bell tolling for each victim, and remembrance of the tragedy.
2020年に完成した記念碑は,被害者や生存者を称える象徴的要素を構成し,今では一般公開している.
The memorial, completed in 2020, features symbolic elements honoring victims and survivors and is now open to the public.
隣接 する 南部 アリゾナ 州 の 遺産 ・ 観光 センター は , 地域 文化 , 歴史 , 外道 など に 関する 展示 会 を 再開 し まし た。
The adjacent Southern Arizona Heritage and Visitor Center has reopened with exhibits on regional culture, history, and outdoor trails.