2026年1月7日,チャティスガードでマオイスト26人が降伏し,政府のリハビリテーションプログラムの下で64〜65ラッチの総額を賞金として引き出した. On January 7, 2026, 26 Maoists surrendered in Chhattisgarh, drawing a combined bounty of ₹64-65 lakh, under a government rehabilitation program.

2026年1月7日,チャティスガールのスクマ地区で7人の女性を含む26人のマオイストが,州リハビリテーションプログラムの下で降伏し,合計約64-65ラックスの賞金を携えた. On January 7, 2026, 26 Maoists, including seven women, surrendered in Chhattisgarh’s Sukma district under the state’s rehabilitation program, carrying a combined bounty of about ₹64-65 lakh. このグループは人民解放ゲリラ軍と関連し、南バスターや国境地域で活動しており、過去の攻撃に結びついた最大₹10ラクの懸賞金を持つ個人も含まれていた。 The group, linked to the People’s Liberation Guerrilla Army and active in South Bastar and border regions, included individuals with rewards up to ₹10 lakh tied to past attacks. 降伏は強化された治安活動と政府のリハビリテーション政策に続いて,それぞれが5万ルピーという即時援助を受けていた. The surrender followed intensified security operations and the government’s rehabilitation policy, with each receiving ₹50,000 in immediate aid. 当局 者 は それ を , マオイスト の 影響 が 減少 し て いる しるし , また その 地域 に おける 平和 へ の 一歩 と 呼び まし た。 Officials called it a sign of declining Maoist influence and a step toward peace in the region.