イスラエルはE1の西岸地区に3401軒の住宅を開設し、パレスチナ国家をブロックする動きを進める。 Israel opens bidding for 3,401 homes in E1, a West Bank area, advancing a move that could block a Palestinian state.

イスラエルはエルサレム東部のE1入植地で 3,401戸の住宅を 建設するための入札を発表した. Israel has issued a tender for 3,401 housing units in the E1 settlement area east of Jerusalem, marking the final step toward construction. アメリカ合衆国の圧力で長いこと遅滞していたこの事業は,現在,パレスチナ国家の改訂を防止するための手段として,財務大臣ベザレル・スモトリッヒが支援しているところへ進んでいる. The project, long delayed by U.S. pressure, is now advancing under Finance Minister Bezalel Smotrich, who supports it as a way to prevent a contiguous Palestinian state. エルサレムとヨルダンの谷の間に位置し,E1の開発は西岸を分割し,両国的解決のための努力を阻害する可能性がある. Located between Jerusalem and the Jordan Valley, E1’s development could split the West Bank, undermining efforts for a two-state solution. Peace Nowが報じ,イスラエル土地管理局のウェブサイトに掲載されたこの入札は,数週間以内に建設を開始する可能性がある. The tender, reported by Peace Now and posted on Israel’s Land Authority website, could lead to construction starting within weeks. 国際社会は,一般に西岸のイスラエル居住地を国際法の下で違法とみなしている. The international community generally considers Israeli settlements in the West Bank illegal under international law.