インド総選挙委員会は,特別審査員のリビジョンを通じて外国人を投票席から取り除き,手続及び透明性に関する法律上の課題に直面したときに,その権限を擁護する.
India's Election Commission defends its power to remove foreigners from voter rolls via Special Intensive Revision, facing legal challenges over procedure and transparency.
選挙委員会は,外国人を除外し,第324条,第325条,第326条,第326項の規定により,その手続きがNRCに似ていることを否定する特別選挙規則の改正を行う権限を有すると最高裁判所に語った.
The Election Commission told the Supreme Court it has constitutional authority to conduct a Special Intensive Revision of electoral rolls to exclude foreigners, citing Articles 324, 325, and 326, and denying that the process resembles the NRC.
上級議員のラケシュ・ドウィヴェディは,市民中心の選挙人制を維持する上でのECの役割は,政令で定めるところにより過大評価されるものではないと主張した。
Senior advocate Rakesh Dwivedi argued the EC’s role in maintaining a citizen-centric electorate is non-negotiable and not overridden by statutes.
一方,トリンマール党の議員デレク・オブライアン氏は西ベンガル州のSIRの手続き上の欠陥を訴えて裁判所に申し立て,欧州委員会が指示を出すためにWhatsAppのような非公式チャネルを使用したとして,通知なしに大量削除を促し,透明性,説明責任,そして有権者権利に関する懸念を提起した.
Meanwhile, Trinamool Congress MP Derek O'Brien petitioned the court over procedural flaws in West Bengal’s SIR, alleging the EC used informal channels like WhatsApp for directives, leading to mass deletions without notice and raising concerns about transparency, accountability, and voter rights.
裁判所は,複数の州を越え,SIRの聴力の課題を審理し続けている.
The court continues hearing challenges to the SIR across multiple states.