アイダホ州では,未接種の子供で,旅行歴のない2026年の麻疹の症例が報告され,地域社会での感染の懸念が引き起こされた. Idaho reports first 2026 measles case in unvaccinated child with no travel history, prompting concern over community spread.

アイダホ州は,最近旅行歴のない未ワクチン接種の子供で, 2026年の最初の麻疹症例を報告し,コミュニティでの感染の可能性を懸念しています. Idaho has reported its first measles case of 2026 in an unvaccinated child with no recent travel history, raising concerns about possible community spread. イダホ州東部で確認されたこの症例は,ネブラスカ州プラット郡で同様の発生が確認された後,同郡で4人の関連症例が確認された. The case, confirmed in eastern Idaho, follows a similar outbreak in Nebraska’s Platte County, where four linked cases were identified. 保健 機関 の 職員 は,麻疹 が 重い 合併症 を 引き起こす こと を 警告 し,MMR ワクチン の 重要 性 を 強調 し て い ます. Health officials stress the importance of the MMR vaccine, warning that measles can cause severe complications. アイダホ 州 で は それ 以上 の 事例 は 発見 さ れ て い ませ ん が , さらに 感染 を 防ぐ ため の 連絡 追跡 が 進め られ て い ます。 No additional cases have been found in Idaho, but contact tracing is underway to prevent further transmission.