2025 GovTech dict インデックスは、豊かな国がデジタル政府を率いることを示している。 一方、貧しい国、特にアフリカでは、遅滞し、より優れた制度と包括的なデザインを促している。
The 2025 GovTech Maturity Index shows rich nations lead in digital government, while poor nations, especially in Africa, lag, prompting calls for better systems and inclusive design.
2025 GovTech インデックスは,公共部門のデジタル変換における世界的な進歩の不均衡を明らかにし,高所得国がコアシステムやサービスの提供を目指すとともに,低所得国、特にアフリカでは遅れている.
The 2025 GovTech Maturity Index reveals uneven global progress in public sector digital transformation, with higher-income nations leading in core systems and service delivery, while lower-income countries, especially in Africa, lag behind.
デジタル市民の婚約は弱いままであり,政府が全面的に政府との連携策を講ずる国は少ない.
Digital citizen engagement remains weak, and few governments use a whole-of-government approach.
世界銀行とITUは,相互関係の改善,デジタルポータルの維持,戦略の調整,低所得地域の支援を勧告する.
The World Bank and ITU recommend improving interoperability, sustaining digital portals, updating strategies, and supporting low-income regions.
一方,イギリスの政策研究所は,市民やスタッフとの連携を通じて,共同設計のツールキットを公開し,総合的な公共サービス開発を推進した.
Meanwhile, the UK’s Policy Lab released co-design toolkits promoting inclusive public service development through collaboration with citizens and staff.
UNDPは,コンパクトなプロジェクトモデルに取って代わって「ポートフォリオ」フレームワークを導入し,柔軟性、適応性、複雑な開発課題への統合的なアプローチを推進した.
The UNDP introduced a "portfolios" framework to replace rigid project models, advocating flexible, adaptive, and integrated approaches to complex development challenges.
このような努力は,システムに支配され,ユーザー中心の行政への世界的な移行を反映している.
These efforts reflect a global shift toward systems-led, user-centered governance.