池 は 危険 を はらん で おり , 英国 の 当局 は 薄い 氷 の ため に そう し た 池 を 避ける よう 家族 に 警告 し て い ます。 Frozen ponds pose dangers; UK authorities warn families to avoid them due to thin ice.

ニューヨークの冷凍池で遊んでいる子どもたちの写真が,北ヨークシャー消防防災局から安全警報を発するとともに,薄く不安定な氷の危険により冷凍された水たまりを回避するよう家族に勧告している. Photos of children playing on a frozen pond in York have prompted safety warnings from the North Yorkshire Fire and Rescue Service, urging families to avoid frozen water bodies due to the risk of thin, unstable ice. この警報はイギリスの各地で長期にわたる冷暖化に係るものである。 零下0度や雪を含む。 その結果,ウェールズ州やイギリス北部の学校が閉鎖された。 The alert comes amid a prolonged cold snap across parts of the UK, including sub-zero temperatures and snow, leading to school closures in Wales and northern England. 専門 家 たち は , 固体 の 氷 の よう に 見える もの で さえ , 特に 幼い 子供 たち に とっ て は 危険 で ある こと を 強調 し , 冬 の 極端 な 天候 の 時 に は しっかり し た 監督 と 注意 を 促し て い ます。 Authorities emphasize that even seemingly solid ice can be dangerous, especially for young children, and are urging close supervision and caution during extreme winter weather.