2026年6月6日閲覧. ^ ビシケク療養所の火災で2人死亡,14人が負傷,原因はまだ不明である. A fire at a Bishkek nursing home on Jan. 6, 2026, killed two and injured 14, with the cause still unknown.

2026年1月6日閲覧. ^ キルギスのビシュケクにあるアバイ街の療養所が火災で2人死亡,14人の住民が負傷,入院した. A fire at a nursing home on Abay Street in Bishkek, Kyrgyzstan, on January 6, 2026, resulted in two deaths and injured 14 residents, who were hospitalized. 火災は緩和ケアユニットで発生し、緊急対応が行われました。 The blaze occurred in the palliative care unit, prompting emergency response efforts. 緊急非常事態庁及び市長庁を含む当局は,この事件を確認したが,原因,傷害の程度,又は反応に関する詳細は明らかにしていない. Authorities, including the Ministry of Emergency Situations and the mayor's office, confirmed the incident but have not disclosed the cause, extent of injuries, or details about the response. 高齢 者 の 介護 施設 に おける 安全 基準 に 関する 懸念 が 高まっ て いる ため , 調査 が 続け られ て い ます。 An investigation is ongoing, with concerns raised about safety standards in elderly care facilities. 更新情報は公表されていません No further updates have been released.