FEMAは2025年5月25日(日)の嵐でメジャー・ビジネスの災害ローンを承認する. FEMA approves disaster loans for Maine businesses hit by May 2025 storms.

米国小規模企業管理局は,豪雨,異常な低温,記念日の週末に発生する珍しい春の北東風など,2025年5月の厳しい天候の影響を受けたメイン州の企業や非営利団体に連邦による災害融資を承認した. The U.S. Small Business Administration has approved federal disaster loans for Maine businesses and nonprofits affected by severe May 2025 weather, including heavy rain, unseasonably cold temperatures, and a rare spring nor’easter during Memorial Day weekend. この宣言はメイン州の16郡をカバーし, 適格な小規模企業,協同組合,育児所,民間非営利団体 (従来の農家や牧場主を除くが,水産養殖企業を含む) が, 給料,債務,運営費用の融資を利用することを許可しています. The declaration covers all 16 Maine counties and allows eligible small businesses, cooperatives, nurseries, and private nonprofits—excluding traditional farmers and ranchers but including aquaculture enterprises—to use loans for payroll, debts, and operating costs. この援助は,先日,干ばつ関連の損失を支援し,極度の気象と結びついた経済崩壊から復興するための支援を目的としている. The aid follows earlier support for drought-related losses and aims to help recovery from economic disruptions tied to the extreme weather.