エウセビオスは、弱い潮流の力により、生命維持の海底活動が欠如している可能性があると、新しい研究は示唆している。 Europa may lack life-supporting seafloor activity due to weak tidal forces, new study suggests.

新しい研究によると、木星の衛星エウロパは生命を支えるために必要な海底活動が不足している可能性が示唆されています。なぜなら、その岩の内部は弱い潮汐力のために構造運動や熱水噴出孔が存在しない可能性が高いからです。 A new study suggests Jupiter’s moon Europa may lack the seafloor activity needed to support life, as its rocky interior likely lacks tectonic motion or hydrothermal vents due to weak tidal forces. エウロパには液体の水と潮汐加熱がありますが、研究者たちはこれらが生命維持のための化学エネルギーを十分に生み出さない可能性があると述べています。 While Europa has liquid water and tidal heating, researchers say these may not generate enough energy for life-sustaining chemistry. 月 の 大きさ , コア , 重力 など の モデル に 基づい た 発見 は , 地質 学 的 に は 静か な 海底 を 示し て い ます。 The findings, based on modeling of the moon’s size, core, and gravity, indicate a geologically quiet ocean floor. 2024年に打ち上げられたNASAのヨーロッパ・クリッパーミッションは 2031年から近距離飛行を行い これらの結論を検証します NASA’s Europa Clipper mission, launched in 2024, will conduct close flybys starting in 2031 to test these conclusions. 科学 者 たち は 常 に 慎重 で あり , 将来 の データ に よっ て 見方 が 変わる こと を 認め て い ます。 Scientists remain cautious, acknowledging that future data could change the outlook.