司法省は アリゾナとコネチカット州を 投票者リストの不完全性で訴えて 5日以内に 裁判所の命令を求めた
The DOJ sued Arizona and Connecticut over incomplete voter lists, seeking a court order for compliance within five days.
米国司法省は アリゾナ州とコネチカット州を訴え,国民投票登記法及び民事訴訟法を含む連邦選挙法の違反行為を訴え,完全な投票登録名簿の提供を怠ったことを訴えた。
The U.S. Department of Justice has sued Arizona and Connecticut over their failure to provide complete voter registration lists, citing violations of federal election laws including the National Voter Registration Act and the Civil Rights Act.
これ は , その よう な 法律 上 の 処置 に 直面 し て いる 州 の 合計 数 を 23 州 と する こと に なり ます。
This brings the total number of states facing such legal action to 23.
DOJは選挙の完全性と透明性に不可欠であると主張するが,アリゾナ州アドリッド・フォンス長官は,その要求を却下し,プライバシー法に違反すると主張する.
The DOJ argues accurate voter rolls are essential for election integrity and transparency, while Arizona’s Secretary of State Adrian Fontes rejected the demand, claiming compliance would violate privacy laws.
司法省は,アリゾナ州に対し五日以内にデータ提供を強制する裁判所命令を申請している.
The Justice Department is seeking a court order to compel Arizona to provide the data within five days.