オーストラリアのインフレは11月には3.4%に低下したが,中央銀行の目標より高いままである. Australia's inflation dropped to 3.4% in November, below forecasts, but remains above the central bank's target.

オーストラリアのインフレ率は11月に3.4%に低下し、クイーンズランド州におけるエネルギー再生の終了によって3.6%に低下した。 しかし、インフレはインフレを意味する - 根本傾向の重要な指標であるとして - わずか3.2%に減少し、準備銀行の2～3%の目標を上回る。 Australia’s inflation rate fell to 3.4% in November, below the 3.6% forecast, driven by the end of energy rebates in Queensland, though the trimmed mean inflation—seen as a key indicator of underlying trends—slipped only slightly to 3.2%, remaining above the Reserve Bank’s 2% to 3% target. 新築住宅価格の継続的なインフレは,年間2.8%上昇し,サービス業は引き続きRBAを懸念しています. Persistent inflation in new dwelling prices, which rose 2.8% annually, and services continue to concern the RBA. 賃借対照表は4.2%からわずか4%に減退した. Rents slowed slightly to 4% from 4.2%. 月刊データはまだ新しく,季節の交替に係るが,中央銀行は,1月末から金利を決定する前に,12月4日(土)の四半期報告書を待つものと見込まれている. With the monthly data still new and subject to seasonal shifts, the central bank is expected to wait for the December quarter report, due in late January, before deciding on interest rates. 一部 の 経済 学 者 は , 4 分 の 1 の インフレ 率 が 依然 と し て 高すぎる と 警告 し て い ます。 Some economists warn a 0.9% quarterly inflation rise could still be too high for comfort.