アニストン警察署長のニック・ボウルズ氏は、25年間勤務し、そのうち5年間は署長を務めた後、1月8日に退職します。 Anniston Police Chief Nick Bowles is retiring Jan. 8 after 25 years, including five as chief.

アニストン警察署長 ニック・ボウルス氏は 2026年1月8日に 退職を発表した 25年間警察署で勤務し 5年間首席として勤務した後に Anniston Police Chief Nick Bowles announced his retirement effective January 8, 2026, after 25 years with the department and five years as chief. 彼 は 公共 の 安全 の ため の 長い 仕事 を 挙げ , 職員 や 地域 社会 に 感謝 の 意 を 表わし まし た。 He cited a long career in public safety and expressed gratitude to staff and the community. 市役所長のケリー・フリーが後任の捜索を監督するが,なお,後任の氏名は未定である. City Manager Kenneth Free will oversee the search for a successor, with no replacement named yet. この 移行 は , 予想 さ れ て い た 嵐 の 中 で も 公共 の 安全 を 保つ こと に 注意 を 集中 する こと から 始まり ます。 The transition begins as the department focuses on maintaining public safety amid forecasted storms.