アラバマ州では,すべての運転免許試験を英語のみで実施し,翻訳者及びデバイスの禁止を提案している.
Alabama proposes making all driver’s license tests English-only, banning translators and devices.
アラバマ州議員のフィリップ・ペットス (共和党) は 議会の法案88を提起し 運転免許試験の書面,口頭,視力,車輪の裏のテストは全て英語で実施し 翻訳ツール,電子機器,通訳は禁止する.
Alabama lawmaker Rep. Phillip Pettus (R-Killen) has prefiled House Bill 88 to require all driver’s license exams—written, oral, vision, and behind-the-wheel tests—to be conducted exclusively in English, banning translation tools, electronic devices, and interpreters.
現在,書面試験は11の言語で利用可能であるが,検視官との運転試験及び通信は,すでに英語で行われている.
Currently, the written test is available in 11 languages, but the driving test and communication with examiners are already in English.
退役警察官のペットスは 英語の能力が 運転手が警察と 効果的にコミュニケーションできるように 保証すると言います
Pettus, a retired state trooper, says English proficiency ensures drivers can effectively communicate with law enforcement.
アラバマ州法執行機関は,この法案についてコメントをしていないが,この法案は,なおなお考慮されている.
The Alabama Law Enforcement Agency has not commented on the bill, which remains under consideration.