ジンバブエの村民は,個人1人当たり1ドル5ドル(約2億円)の新型レッテルに抗議し,不公正で説明が不十分で,目に見える開発を行わないとしている. Zimbabwean villagers protest a new $1–5 per-person levy, saying it's unfair, poorly explained, and yields no visible development.

ラカル・ジンバブエの村民は,児童を含め,一人に1ドルから5ドルを納付し,家庭に基づく制度に代えることを義務付ける新型キャピタの開発に抗議している. Rural Zimbabwean villagers are protesting a new per-capita development levy requiring each person, including infants, to pay $1 to $5 annually, replacing a household-based system. 住民は,明確な通知なしに施行されたこの変更は,貧しい家族に不当な負担を課し,脅迫,サービス拒否の脅迫,および疑似の手数料によって収集されていると言います. Residents say the change, enforced without clear notice, unfairly burdens poor families and is collected through intimidation, threats of denied services, and alleged commissions. 支払いの増加にもかかわらず,チコンバやビキタなどの地域では目に見える開発が行われていない. Despite increased payments, no visible development has occurred in areas like Chikomba and Bikita. 地方当局は2024年指令の下でこの税が合法だと主張しているが,批評家は,特に未成年者や伝統的なリーダーたちの役割に関して,法律の曖昧さを強調している. While authorities claim the levy is lawful under a 2024 directive, critics highlight ambiguity in the law, especially regarding minors and traditional leaders’ roles. 農村地区評議会協会は、地区ごとの実施に一貫性がなく、それが継続的な抵抗を助長していることを認めています。 The Association of Rural District Councils acknowledges inconsistent implementation across districts, fueling ongoing resistance.