2人がビエルサの救助活動で死亡したが,15歳の女の子が行方不明になっている. Two people died in a Withernsea rescue attempt; a 15-year-old girl remains missing.

BBCの朝食のホストであるジョン・ケイは イースト・ヨークシャーで悲劇的な海上事故を報告し,ウィザースリーでの救助作戦中に サラ・キリング (45) とマーク・ラトクリフ (67) が死亡したことを確認した. BBC Breakfast host Jon Kay reported a tragic sea incident in East Yorkshire, confirming the deaths of Sarah Keeling, 45, and Mark Ratcliffe, 67, during a rescue attempt at Withernsea. サラの15歳の娘、グレースは捜索活動が続く中、行方不明のままである。 Sarah’s 15-year-old daughter, Grace, remains missing as search efforts continue. 当局は1月2日までに被害者の遺体を回収し,緊急チームがグレースを見つけるためにドローンと地上ユニットを利用している. Authorities recovered both victims’ bodies by January 2, while emergency teams use drones and ground units to locate Grace. その 夫婦 に は , 家族 や 友人 たち が , 自分 たち の 勇気 や 喪失 感 に つい て 話し て くれ まし た。 Tributes poured in for the pair, with families and friends describing their courage and loss. この 事件 は 国家 の 注目 を 集め , 沿岸 で の 危険 や , 救助 の 試み の 危険 を 強調 し て き まし た。 The incident has drawn national attention, underscoring coastal dangers and the risks of rescue attempts.