トランプ 管理 局 は カリフォルニア の 諸 都市 を 天然 ガス に よる 禁令 で 訴え , 連邦 政府 の 法律 を 引用 し まし た。
The Trump administration sued California cities over natural gas bans, citing federal law.
トランプ政権は,モルガンヒルとペタルーマを訴訟し,新しい建物における天然ガスの禁止を訴えた.法律は連邦基準の下でのエネルギー製品の地方規制を制限する1975年の連邦法令に違反すると主張した.
The Trump administration sued Morgan Hill and Petaluma, California, over local bans on natural gas in new buildings, claiming the laws violate a 1975 federal statute that limits local regulation of energy products under federal standards.
この訴訟は,地域気候政策(特にカリフォルニア州において,2019年以降、数十の都市が同様の規制を採り入れている地域において,地方の気候政策に挑戦するための連邦政府の幅広い努力の一環である.
The lawsuit is part of a broader federal effort to challenge local climate policies, particularly in California, where dozens of cities have adopted similar restrictions since 2019.
2023 年 の 控訴 裁判 所 の 判決 は , バークレー の ガス 禁止 を すでに 無効 に し て い まし た。
A 2023 appeals court decision had already invalidated Berkeley’s gas ban.
司法省は 地方自治体を超えて 過剰な費用を課していると主張し 都市は公的な声明を出していない
The Justice Department argues the ordinances exceed local authority and impose undue costs, while the cities have not issued public statements.
事件は連邦裁判所で保留中である.
The case is pending in federal court.