2026年1月2日に電車線が故障し,7500フィート (7500フィート) の高さで568人が滞留したため,救助と安全への懸念が遅れた. A tramway malfunction stranded 568 people at 7,500 feet on Jan. 2, 2026, leading to a delayed rescue and safety concerns.

2026年1月2日の故障により,パームスプリングス航空電車道山駅で568人の訪問者が午後8時ごろに滞留し,数時間間7,500フィートに留まっていました. A malfunction on January 2, 2026, stranded 568 visitors at the Palm Springs Aerial Tramway’s Mountain Station around 8 p.m., leaving them at 7,500 feet for several hours. 路面電車は真夜中以降,制限された速度で運行を再開し,土曜日の午前4時半に最後の乗客が降りた. The tram resumed limited operations at reduced speed after midnight, with the final passengers descending by 4:30 a.m. on Saturday. 乗客 は 食物 や 飲み物 や 毛布 を 受け取り まし た が , 意思 の 疎通 が 阻害 さ れ , 長い 遅延 が あっ た ため に 混乱 が 生じ た と 報告 さ れ て い ます。 Passengers received food, drinks, and blankets, but reported confusion due to poor communication and long delays. 鉄道は土曜日に修理と調査のために閉鎖され,日曜日に通常のサービスを再開しました. The tramway remained closed Saturday for repairs and investigation, resuming normal service Sunday. 負傷 者 は 報告 さ れ ませ ん でし た が , 緊急 時 に 備え を する こと , 特に それ 以前 の 同じ よう な 閉会 の 日 の 後 に は 不安 が 生じ まし た。 No injuries were reported, but concerns emerged over emergency preparedness, especially following a similar closure days earlier. 当局 者 は 謝罪 し , 弁済 を 申し出 , 安全 性 を 優先 事項 と し て 強調 し まし た。 Officials apologized and offered refunds, emphasizing safety as the priority.