セキュリティの欠陥と遅延による2023年の湾岸油流で,第3コースト・ミッドストリーム社は960万ドルを罰金にかけました. Third Coast Midstream fined $9.6M for 2023 Gulf oil spill due to safety failures and delayed response.

パイプラインと有害物質安全管理局は,ルイジアナ沖のメキシコ湾に110万ガロンを放出した2023年の石油流出で,歴史上最大の規模である,第3海岸ミッドストリームに960万ドルの罰金を科しました. The Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration fined Third Coast Midstream $9.6 million—the largest in its history—for a 2023 oil spill that released 1.1 million gallons into the Gulf of Mexico off Louisiana. この流出は,ハリケーンに関連した水中土砂崩れによって生じたが,同社が適切なリスク評価を行わなかったため,パイプラインの完全性を維持し,かつ,警鐘を鳴らした後速やかに行動しなかった結果,13時間近く続いた. The spill, caused by underwater landslides linked to hurricanes, resulted from the company’s failure to conduct proper risk assessments, maintain pipeline integrity, or act promptly after warning signs—delays of nearly 13 hours. PHMSAとNTSBは、既知の地形ハザード脅威の無視も含めたシステム安全の失敗を引用した。 PHMSA and the NTSB cited systemic safety failures, including neglect of known geohazard threats. 記録的な罰則にかかわらず,批評家は,当該企業年収の3%未満をいうため,今後の違反行為を防止する見込みはないとしている. Despite the record penalty, critics say it’s unlikely to deter future violations, as it represents less than 3% of the company’s annual earnings. 約1,900マイルのパイプラインを運営し、10億ドルの融資を確保しているサードコーストは、この調査結果を不正確で驚くべきものだと否定しています。 Third Coast, which operates nearly 1,900 miles of pipelines and secured a $1 billion loan, disputes the findings, calling them inaccurate and surprising. 2010年BPの災害よりはるかに小さいが,その流出は迅速な行動で最小限に抑えられた可能性がある. The spill, while far smaller than the 2010 BP disaster, could have been minimized with faster action.