タイ軍の兵士がタイ・カンボジア国境付近で迫撃砲の爆発で負傷し,最近の停戦に違反した. A Thai soldier was injured in a mortar blast near the Thailand-Cambodia border, violating a recent ceasefire.

2026年1月6日,ウボンラチャタニ省のタイ-カンボジア国境付近で爆発によりタイの兵士が負傷し,生命を脅かさない弾丸の傷を負った. A Thai soldier was injured by a blast near the Thailand-Cambodia border in Ubon Ratchathani Province on January 6, 2026, sustaining non-life-threatening shrapnel wounds. タイでは、カンボジアが同地域でのモルタル砲弾を発射し、作戦エラーとしているとして、同時点の10日目の停戦を訴えた。 Thailand accused Cambodia of violating a 10-day-old ceasefire by firing a mortar round in the area at around the same time, calling it an operational error. この事件は、2025年12月27日に仲介された停戦の破綻を示しており、約100万人を避難させた3週間にわたる激しい戦闘が終結しました。 The incident marks a breach of the truce brokered on December 27, 2025, which ended three weeks of intense fighting that displaced nearly a million people. 両国は,人口の多い地域で爆発物兵器の使用を訴え,文化サイトを対象に,国際人道法の遵守を強く訴えている. Both nations have accused each other of using explosive weapons in populated areas and targeting cultural sites, with Human Rights Watch urging adherence to international humanitarian law. カンボジアの避難民の約68%が帰国したが、20万人を超える人がキャンプに残っており、対立する国境を巡る緊張が続く。 While about 68% of Cambodian evacuees have returned home, over 200,000 remain in camps, and tensions persist over the disputed border.