2026年1月6日、ハリス郡北部のアパート複合施設で、母親が発砲し、別のティーンが負傷したとされる喧嘩でティーンエイジャーが撃たれました。
A teen was shot in a fight at a north Harris County apartment complex on Jan. 6, 2026, after his mother allegedly opened fire, injuring another teen.
ハリス郡保安官事務所によると 2026年1月6日にハリス郡北部のアパートコンプレックスで 若者の間で喧嘩した際に少年が撃たれた.
A juvenile was shot during a fight among several youths at an apartment complex in north Harris County on January 6, 2026, according to the Harris County Sheriff’s Office.
一 人 の 少年 の 母親 が 現場 に やっ て 来 て , 銃 を 撃ち , 未知 の 状態 で 入院 し て い た 別 の 少年 を 負傷 さ せ た と 言わ れ て い ます。
The mother of one of the juveniles arrived at the scene and allegedly fired a weapon, injuring another juvenile who was hospitalized in an unknown condition.
午後7時45分頃に弁論が応じられ,容疑者を含めて複数の個人が拘束された.
Deputies responded around 7:45 p.m., and multiple individuals, including the suspect, were taken into custody.
この 事件 は 調査 の 対象 と なっ て おり , 動機 や 武器 , あるいは 被害 者 の 現在 の 立場 に 関する 詳細 は 公表 さ れ て い ませ ん。
The incident is under investigation, with no details released about the motive, weapon, or the victim’s current status.