ストルジョン湖クリ族は,条約の権利と違法な手続きを理由に,アルバータ州とカナダを独立投票で訴えている.
The Sturgeon Lake Cree Nation lawsuits Alberta and Canada over independence referendum, citing treaty rights and illegal process.
ストルジョン湖クリ族はアルバータ州政府と連邦当局に対し 州独立に関する国民投票の計画について訴訟を起こし 条約8は州の地位の変更には 協議のみでなく 合意が必要だと主張しています
The Sturgeon Lake Cree Nation has sued Alberta’s government and federal authorities over plans for a referendum on provincial independence, arguing that Treaty 8 requires their consent—not just consultation—for any changes to the province’s status.
連邦はアルバータ州と分離主義グループが 違法な請願を可能にしたと主張し トランプ政権による外国介入を含む 訴訟を停止する命令を求めています
The nation claims Alberta and separatist groups conspired to enable an unlawful petition, including alleged foreign interference from the Trump administration, and seeks an injunction to halt the process.
訴訟は,アルバータがカナダを一方的に条約の当事国として置き換えることができないという以前の裁判所の判決を引用し,分離を"法的不可能"と呼んでいる.
The lawsuit cites a prior court ruling stating Alberta cannot unilaterally replace Canada as a treaty party, calling secession a "legal impossibility."
この訴訟は,先住民の権利,条約の義務及び憲法の権限を中心とする.
The case centers on Indigenous rights, treaty obligations, and constitutional authority.