研究 に よっ て , 生存 者 が PTSD に 襲わ れ た 場合 , 脳 の 意思 の 疎通 が 阻害 さ れ た こと が 分かり , 生物 学 的 マーカー が 発見 さ れ た こと を 示唆 し て い ます。
A study links reduced brain communication in assault survivors to PTSD, suggesting a biological marker.
最近の性的暴行でPTSDを患った多くの女性は,前頭前皮質とのコミュニケーションが著しく低下していることが新しい調査で明らかになった。
A new study finds that many women with PTSD from recent sexual assault show a significant reduction in communication between the amygdala and prefrontal cortex—brain regions critical for fear processing and emotional regulation.
バルセロナの研究者は40人の女性を研究し,22年に0人近い同期が認められた。 このパターンは継続的な恐怖と感情の不安定性に関連している。
Researchers from Barcelona studied 40 women and found near-zero synchronization in 22, a pattern linked to persistent fear and emotional instability.
症状 の 程度 に は 関係 が ない もの の , 脳 の 切断 は PTSD の 生物 学 的 マーカー と なる か も しれ ませ ん。
While not tied to symptom severity, the brain disconnect may serve as a biological marker for PTSD.
ヨーロッパの神経科学会議で発表されたこの発見は 性的暴行がトラウマ研究で 十分に扱われていないことを強調し 将来の個別化された治療の可能性を示唆していますが 結果を確認するには より大きな研究が必要なのです
The findings, presented at a European neuroscience conference, highlight underrepresentation of sexual assault in trauma research and suggest potential for future personalized treatments, though larger studies are needed to confirm results.