ソニア・ガンジーは1月6日にデリー病院に入院し,慢性的な咳の定期検査を受け,安定した状態で緊急事態ではない. Sonia Gandhi admitted to Delhi hospital Jan. 6 for routine check-up on chronic cough; stable, non-emergency.

ソニア・ガンジーは2026年1月6日にニューデリーのサー・ガンガ・ラム病院に入院し,高汚染期に悪化する慢性的な咳に関連した定期的な検査を受けました. Sonia Gandhi was admitted to Sir Ganga Ram Hospital in New Delhi on January 6, 2026, for a routine check-up related to her chronic cough, which worsens during high pollution periods. 胸部 の 医師 に 監視 さ れ て おり , 元気 で ある こと が 報告 さ れ て い ます。 She is under observation by a chest physician and is reported to be doing fine. 同 病院 は , 公式 声明 は 発表 さ れ なかっ た もの の , その 承認 を 確認 し まし た。 The hospital confirmed the admission, though no official statement was released. この 出来事 は , 彼女 が 政治 的 に 著名 で あっ た こと に よっ て 一般 の 人々 の 注意 を 引き まし た が , 当局 は その 訪問 が 非常 事態 で は ない こと を 強調 し まし た。 The event drew public attention due to her political prominence, but authorities emphasized the visit was not an emergency. 医療上の詳細や 滞在期間については 詳細は示されていません No further medical details or expected stay duration were provided.