シモン・ゴスは9時間で732頭の羊の毛を剃って,2016年の記録を上回って,世界記録を樹立しました.
Simon Goss set a new world record by shearing 732 ewes in nine hours, surpassing the 2016 record.
ニュージーランド出身の羊刈り屋,サイモン・ゴスは,テパ駅で9時間間で732頭の羊を刈り,世界記録を更新し,2016年に記録した731頭の羊を上回った.
New Zealand shearer Simon Goss set a new world record by shearing 732 strongwool ewes in nine hours at Te Pa Station, surpassing the previous record of 731 set in 2016.
ビデオ再生と5人目の審判によって確認されたこの偉業は,締め切りの数秒前に完了しました.
The feat, confirmed by video replay and a fifth umpire, was completed just seconds before the deadline.
29 匹 の 羊 は , 平均 時速 140 頭 以上 の ペース で 動き 続け , 圧力 の もと で も 冷静 さ を 保ち まし た。
Goss, 29, maintained a steady pace averaging over 140 sheep per hour and remained calm under pressure.
このイベントは、ライブ観客と全世界のライブ・ストリーム・ビューアーシップを描いた。
The event drew a live audience and global livestream viewership.
かつて の 記録 保持 者 で あっ た マシュー ・ スミス は , ゴス の 演技 を 称賛 し まし た。
Matthew Smith, the former record holder, praised Goss’s performance.
羊 の 体重 は それぞれ 少なく と も 3 キロ で , その 記録 は 首長 の 標本 に よっ て 確証 さ れ まし た。
The sheep weighed at least 3kg each, and the record was verified by a sample shear.
ゴスはラグビースター、サラ・ヒリニの兄であり、現在ラムズで2連勝記録を保持しています。
Goss, brother of rugby star Sarah Hirini, is now co-holder of a two-stand lambs record.