ジョージアとアメリカでは 深刻なインフルエンザの季節が続いています 死亡者数と入院者数も 記録的な数です しかし ワクチンと治療は 依然として 役立つでしょう Severe flu season hits Georgia and U.S., with record deaths and hospitalizations, but shots and treatments can still help.

ジョージア州と米国ではインフルエンザの流行が急増しており,急速に広がる変種によって引き起こされる2025~2026年の季節は2018年以来最も深刻であると考えられています. Flu activity is surging across Georgia and the U.S., with the 2025–2026 season deemed the most severe since 2018, driven by a rapidly spreading variant. グルジアでは29件のインフルエンザによる死亡,1500件以上の入院,73件の感染,メトロアトランタ及び南東部の地域が特に重傷を負ったと報じている. Georgia reports 29 flu-related deaths, over 1,500 hospitalizations, and 73 outbreaks, with metro Atlanta and southeast regions especially hard hit. 保健当局者は,特に学校が再開するにつれて,増加が継続すると警告し,重症の予防が可能なインフルエンザワクチンを接種するにはまだ遅すぎていないことを強調しています. Health officials warn of continued increases, especially as schools reopen, and stress that it’s not too late to get a flu shot, which can still prevent severe illness. 抗 ウイルス 療法 は 早く から 始める と 効果 が あり ます。 Antiviral treatments are effective if started early. 幾つ か の 郡 で は 無料 の ワクチン が 入手 でき , 専門 家 たち は 手洗い , 病気 に なっ た 時 に は 家 に いる こと , その他 の 予防 措置 を 講じる こと を 勧め て い ます。 Free vaccines are available in several counties, and experts urge handwashing, staying home when sick, and other preventive measures to curb spread.