フェッターマン上院議員は、マドゥロを捕らえたトランプの物議を醸したベネズエラ急襲を支持し、これが外国介入をめぐる民主党内の亀裂を引き起こした。 Senator Fetterman backs Trump’s controversial Venezuela raid that captured Maduro, sparking Democratic rifts over foreign intervention.

ペンシルベニア州民主党上院議員のジョン・フェッターマンは,同党の批判にもかかわらず,必要でポジティブな動きだと述べ,ニコラス・マドゥロ大統領と彼の妻の逮捕につながったベネズエラでのトランプ大統領の軍事作戦を公に支持しました. Pennsylvania Democratic Senator John Fetterman has publicly supported President Trump’s military operation in Venezuela that led to the capture of President Nicolás Maduro and his wife, calling it a necessary and positive move despite widespread criticism from fellow Democrats. 議会 の 承認 なし に 行なわ れ た 襲撃 の 結果 , マドゥロ は 逮捕 さ れ , インターム の 指導 者 デルシー ・ ロドリゲス が 就任 し まし た。 The raid, conducted without congressional approval, resulted in Maduro’s arrest and the installation of interim leader Delcy Rodríguez. フレッチャーマン の 立場 は , 民主 党 の 正式 な 立場 から の 離脱 が まれ で ある こと を 示し て おり , 外国 の 軍事 介入 に 対する 内部 分裂 が 増大 し て いる こと を 強調 し て い ます。 Fetterman’s stance marks a rare departure from the Democratic Party’s official position, highlighting growing internal divisions over foreign military intervention. 共和党や一部の民主党は、マドゥロの権威主義的支配に対抗する決定的措置としてこの行為を支持したが、民主党の指導者たちは、その措置を不服と非難し、明示的に後続戦略を欠いた。 While Republicans and some Democrats backed the action as a decisive step against Maduro’s authoritarian rule, Democratic leaders condemned it as unconstitutional and lacking a clear post-arrest strategy. 軍事作戦は,多くの犠牲者を出したと報告され, 大統領の戦争権限とラテンアメリカにおける米国の外交政策に関する議論を激化させました. The operation, which reportedly caused significant casualties, has intensified debate over presidential war powers and U.S. foreign policy in Latin America.