フィリピン人の元将軍が1月5日に逮捕され,マルコス大統領の政府に対する批判を理由に,反乱を煽った疑いで逮捕された.
Retired Philippine general arrested Jan. 5 for allegedly inciting sedition over criticism of President Marcos’ government.
退役フィリピン空軍将軍ロメオ・ポキズ将軍は,2026年1月5日にタイから帰国した途端,マニラ国際空港で逮捕され,大統領フェルディナンド・マルコス・ジュニアへの支援を撤回するよう軍に呼びかけていることに関連した反乱を煽った罪で逮捕されました.
Retired Philippine Air Force General Romeo Poquiz was arrested on January 5, 2026, at Manila's international airport upon returning from Thailand, on charges of inciting sedition linked to public calls for the military to withdraw support from President Ferdinand Marcos Jr.
逮捕は,特に洪水対策事業における政府の汚職を批判する反汚職運動及び声明に結びついた裁判所の令状に続き,同裁判所の認可を受けた.
The arrest followed a court warrant tied to his role in anti-corruption protests and statements criticizing government corruption, particularly in flood control projects.
同 連合 人民 推進 運動 の 指導 者 ポキツ は , 自分 の 行動 を 平和 的 な 批判 と 呼び , 反乱 を 扇動 する こと を 否定 し まし た。
Poquiz, leader of the United People’s Initiative, denied inciting rebellion, calling his actions peaceful criticism.
保釈金4万8千円(約2,663円)を提出した後,同日に釈放された。
He was released the same day after posting a 48,000-peso ($2,663) bail and is scheduled for arraignment.
当局は逮捕を合法的かつ適正な措置で定めていたが,一方彼の弁護人は,その容疑が政治的な動機を持ち,異議を押えようと努めていると主張する.
Authorities maintain the arrest was lawful and based on due process, while his lawyers argue the charges are politically motivated and an effort to suppress dissent.